Word
Skipuleggjum viðburðinn saman!
Meaning
Let's organize the event together!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Skipuleggjum viðburðinn saman!
saman
together / on end (after a dative plural time noun)
viðburðurinn
the event
skipuleggja
to organize
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Skipuleggjum viðburðinn saman!
How does "skipuleggjum" translate to "let's organize" instead of just "we organize"?
By placing the first-person plural verb skipuleggjum at the very beginning of the sentence (V1 word order) and dropping the pronoun við (we), it becomes an exhortation meaning "let's do something." A regular statement would usually be við skipuleggjum (we organize).
Could I use "við skulum" to make this a "let's" sentence instead?
Yes, absolutely! You could say við skulum skipuleggja viðburðinn saman! Using við skulum plus the bare infinitive skipuleggja is another very common way to say "let's" in Icelandic, and it means the exact same thing as using the V1 word order.
What case is "viðburðinn" in, and why?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb skipuleggja. The base word is the masculine noun viðburður (event). When you apply the accusative case and add the definite article suffix for "the", it becomes viðburðinn.
How is the verb "skipuleggja" constructed?
It is a compound verb made from skipu- (relating to order or arrangement, like in the noun skipulag) and leggja (to lay or place). When you organize something in Icelandic, you are literally "laying it into order."