Word
Við þurfum að endurnýja samninginn fyrir miðnætti.
Meaning
We have to renew the contract before midnight.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Við þurfum að endurnýja samninginn fyrir miðnætti.
við
we
að
to (infinitive marker)
þurfa
to need
samningurinn
the contract
Questions & Answers about Við þurfum að endurnýja samninginn fyrir miðnætti.
The lesson focuses on using til for deadlines. Why does this sentence use fyrir instead?
While til means 'until' and is used for an action that continues up to a deadline (like waiting until midnight), fyrir means 'before'. It is used when a single, completed action (like renewing a contract) needs to happen before the deadline hits.
What case does fyrir take in the phrase fyrir miðnætti?
When fyrir means 'before' a specific time, it takes the accusative case. The word miðnætti (midnight) is a neuter noun, and its accusative form is identical to its dictionary (nominative) form, which is why it looks unchanged here.
How is the word samninginn (the contract) formed here?
The root word is the masculine noun samningur (contract). Because it is the direct object of the verb endurnýja (to renew), it goes into the accusative case, dropping the -ur ending to become samning. Then, we add the masculine accusative definite article -inn to get samninginn.
Could we use verðum að instead of þurfum að here?
Yes, they are very similar. Við þurfum að translates to 'we need to', while við verðum að is slightly stronger, meaning 'we must' or 'we are obliged to'. For a strict contract deadline, both are completely natural.