Word
Við framlengjum dvalarleyfið til mánaðamóta.
Meaning
We are extending the residence permit until the turn of the month.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Við framlengjum dvalarleyfið til mánaðamóta.
við
we
til
to
framlengja
to extend
dvalarleyfið
the residence permit
Questions & Answers about Við framlengjum dvalarleyfið til mánaðamóta.
Why does the sentence use mánaðamóta instead of the dictionary form mánaðamót?
This is because of the preposition til. When til is used to mean "until" a certain time, it always forces the following noun into the genitive case. The genitive form of mánaðamót is mánaðamóta.
What exactly does mánaðamót mean literally?
How do you break down the word dvalarleyfið?
It is a compound word formed by dvalar (the genitive singular of dvöl, meaning "a stay"), the word leyfi (meaning "permit" or "permission"), and the attached definite article -ð ("the"). Together, it literally means "the stay-permit".
Is dvalarleyfið in the accusative case here?
Yes, it is in the accusative case because it is the direct object receiving the action of the verb framlengja (to extend). Because leyfi is a neuter noun, its accusative form happens to look exactly identical to its nominative form.