Bróðir hennar labbaði fyrir vestan þorpið.

Questions & Answers about Bróðir hennar labbaði fyrir vestan þorpið.

Why does this sentence use fyrir vestan instead of just vestur?
Vestur means the direction "west". When you want to express the location "west of" a specific place, you use the complex preposition fyrir plus the directional word ending in -an (vestan). Together, fyrir vestan translates to "west of".
Why is þorpið in the accusative case here if he is walking around in a fixed location?
You might remember that the preposition fyrir usually takes the dative case to describe a fixed location. However, this is a special rule for complex spatial prepositions: when fyrir is paired with an -an direction word (like fyrir vestan), it always forces the following noun (þorpið) into the accusative case, regardless of whether there is movement or not.
Why does hennar come after bróðir rather than before it?
In Icelandic, possession is normally shown by putting the possessive pronoun immediately after the noun. If you said hennar bróðir, it would be grammatically correct but would sound heavily emphatic, as if you were stressing that it was HER brother and not someone else's.
Is labbaði the standard word for "walked" here?
Yes, the verb að labba is very common in everyday, informal spoken Icelandic for walking or taking a casual stroll. You will also learn að ganga (which would be gekk in the past tense here), but that tends to sound a bit more formal or is used for a longer, more serious walk.

Learn Bróðir hennar labbaði fyrir vestan þorpið and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free