Breakdown of Við sjáumst fyrir neðan brúna!
við
we
sjást
to see each other
brúin
the bridge
fyrir
on the ... side of (with directional adverbs)
neðan
from below
Questions & Answers about Við sjáumst fyrir neðan brúna!
What is the difference between using fyrir neðan and just saying undir for "below"?
While undir usually means directly underneath something (like sitting under a table), fyrir neðan is a complex preposition that means "below" or "lower down than" in a broader spatial sense. In this sentence, it likely means further down the hill or path from the bridge, not necessarily standing directly underneath the structure itself.
Why is brúna in the accusative case? Doesn't fyrir usually take the dative for a stationary location?
That is the special rule for these complex spatial prepositions! When fyrir is paired with an adverb ending in -an (like neðan), the combined phrase always takes the accusative case, regardless of whether there is movement or a stationary location.
How is the word brúna formed here?
It is the feminine noun brú (bridge) with the definite article attached. Because the preposition forces it into the accusative case, the noun itself stays as brú, and we attach the feminine accusative article -na, giving us brúna (the bridge).
Why does the verb sjáumst end in -st instead of just being sjáum?
The -st ending adds a reciprocal meaning, which means the action is happening to each other. Við sjáum means "we see" (looking at something else), but við sjáumst means "we see each other". This is the standard and natural way to say "See you!" in Icelandic.
Learn Við sjáumst fyrir neðan brúna and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free