Barnið hljómar eins og apinn.

Questions & Answers about Barnið hljómar eins og apinn.

Why is apinn in the nominative case here? Doesn't a word like eins og force a specific case?
Eins og is a conjunction, not a preposition, so it doesn't force a specific case itself. Instead, the noun after eins og matches the case of the thing it is being compared to. Because barnið is the subject (nominative), apinn is also nominative. You can imagine a hidden verb at the end: Barnið hljómar eins og apinn (hljómar).
Can the verb hljóma be used metaphorically like the English word 'sound', or is it only for physical noises?
It can be used for both! In this sentence, it refers to a physical noise. However, just like in English, you can use hljóma to mean 'seems', such as in the common phrase Það hljómar vel (That sounds good).
If I wanted to say the child sounds like a general monkey, rather than 'the' monkey, how would the sentence change?
You would just use the indefinite form of the noun: Barnið hljómar eins og api. The current sentence uses the definite apinn (the monkey), which implies they are talking about a specific monkey, perhaps one they are currently watching at a zoo.
What kind of noun is api, and how does it become apinn?
Api is a weak masculine noun, meaning it ends in a vowel in the nominative singular. To make it definite (the monkey), you add the masculine definite article suffix -nn to the end, resulting in apinn.

Learn Barnið hljómar eins og apinn and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free