Hálf fjölskyldan er reið út af því.

Questions & Answers about Hálf fjölskyldan er reið út af því.

Why is it Hálf fjölskyldan and not Hálfa fjölskyldan if the noun has the definite article?
Normally, an adjective before a noun with the definite article takes the weak form (which would be hálfa here). However, the adjective hálfur is a special exception. When expressing "half the [specific thing]", it takes the strong form even when the noun is definite. Since fjölskyldan is feminine singular, we use the strong feminine singular form hálf.
Could I use the noun helmingur (half) here instead?
Yes, but the structure would change. Hálfur is an adjective that agrees with the noun. If you use the noun helmingur, you need the genitive case for the group you are dividing. You would say Helmingur fjölskyldunnar (Half of the family). Both mean the same thing, but Hálf fjölskyldan is very common and natural in everyday speech.
Why is the adjective reið in the feminine form?
It has to agree with the subject it describes. Fjölskylda (family) is a feminine noun. Even though a family contains people of different genders, the grammatical gender of the word itself dictates the agreement, so reið (angry) must be in the feminine singular form.
What does út af mean here? Doesn't it mean "out of"?
While út af can literally mean "out of", it is very commonly used to mean "about" or "because of" when talking about feelings, arguments, or reasons. Here, út af því simply means "about it" or "because of it". It always takes the dative case, which is why we see the dative pronoun því instead of the nominative/accusative það.

Learn Hálf fjölskyldan er reið út af því and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free