Word
Netþjóninum var lokað.
Meaning
The server was closed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Netþjóninum var lokað.
vera
to be
loka
to close (+ Dative) / to close (shop/counter shuts)
netþjónninn
the server
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Netþjóninum var lokað.
Why is lokað in the neuter singular form when netþjóninum is a masculine noun?
This is the main rule for the oblique passive! When a verb takes an object in the dative or genitive case, that object becomes the subject in the passive voice but keeps its original case. Because the new subject (netþjóninum) is not in the nominative case, the past participle (lokað) cannot agree with it. Instead, it stays locked in its default form: the neuter singular.
Why does the verb að loka require the dative case here?
In Icelandic, verbs that involve moving, directing, or changing the state of something often take the dative case. Að loka (to close) falls into this category because you are physically or functionally altering the object. In the active voice, "I close the server" is Ég loka netþjóninum, and that dative case carries over directly when forming the passive voice.
How do we break down the word netþjóninum?
It is a compound noun made of net (net/internet) and þjónn (waiter/servant) — so a "network servant" translates to a computer server. It is a masculine noun. Here, it is in the dative singular form (netþjóni) with the definite article attached (-num), giving us netþjóninum (the server).
Could I say Netþjónninn var lokaður instead?