Samgöngurnar verða skipulagðar vel.

Questions & Answers about Samgöngurnar verða skipulagðar vel.

Why does this sentence use verða instead of eru for the passive voice?
This lesson covers the dynamic passive, which uses verða to describe an action that is going to happen or a change in state. Using verða here gives the sentence a future meaning ('will be planned'). If the sentence used eru (the static passive), it would mean the transportation is already planned.
Why does the past participle end in -ar (skipulagðar)?
In Icelandic passive sentences, the past participle acts like an adjective and must agree with the subject in gender, number, and case. The subject, samgöngurnar, is a feminine, plural noun in the nominative case. Therefore, the base past participle skipulagður changes to the feminine plural nominative form skipulagðar.
Why is 'transportation' plural (samgöngurnar) in Icelandic when it is singular in English?
The singular noun samganga exists, but when talking about a transportation system, communications, or infrastructure as a whole, Icelandic almost always uses the plural form samgöngur. Because the subject is plural, the verb verða is also in its plural form here.
What is the infinitive verb form of skipulagðar?
The infinitive is skipuleggja, meaning 'to plan' or 'to organize'. It is a compound verb ending in leggja (to lay or put), which is why its past participle follows the irregular pattern of leggja to become lagður (and then skipulagðar in this feminine plural form).

Learn Samgöngurnar verða skipulagðar vel and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free