Breakdown of Flugið tafðist af því að það snjóaði.
það
it / there (existential) / the one (n)
snjóa
to snow
af því að
because
flugið
the flight
tafjast
to get delayed
Questions & Answers about Flugið tafðist af því að það snjóaði.
How does the -st verb tafðist change the meaning compared to a normal verb?
The base verb is tefja, which is an active verb meaning to delay something or someone. By adding the -st ending to make it tafðist, it takes on a passive or spontaneous meaning: got delayed or was delayed. This shows that the flight didn't delay anything else; rather, the delay happened to it without naming a specific person who caused it.
Why is there a vowel change in tafðist if the base verb is tefja?
This reflects the regular past tense of the base verb. The active past tense of tefja is tafði. To form the middle voice in the past tense, you simply take that active past tense form and attach the -st ending, giving you tafðist.
Why does it take three words (af því að) to say because?
This is a fixed prepositional phrase that literally translates to from it that. While it might look a bit long to English speakers, af því að is the most common and standard way to say because in everyday Icelandic.
Is the word það required before snjóaði?
Just like in English, Icelandic often uses the dummy subject það (it) for weather verbs. In some sentence structures, Icelandic can drop the það completely and just use the verb, but here, following the conjunction að, keeping það sounds very natural and mirrors the English it snowed perfectly.
Learn Flugið tafðist af því að það snjóaði and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free