Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Gætirðu útskýrt óperuna?
How did we get the word gætirðu?
It is a combination of gætir, which is the past subjunctive form of geta (can/to be able to), and the pronoun þú (you). Using the past subjunctive is a common, polite way to ask "Could you...?" in Icelandic. In questions, þú often attaches to the end of the verb and changes to -ðu.
Since this lesson is about verbs taking the genitive, why is óperuna in the accusative?
Not all verbs take the genitive! While the lesson focuses on those that do, this sentence gives you a breather. Útskýra (to explain) takes a standard accusative direct object. If it took the genitive, the word would be óperunnar. Instead, we use the feminine accusative definite form, óperuna.
Why is the main verb written as útskýrt instead of the infinitive útskýra?
Whenever you use the auxiliary verb geta (can/could), the main verb that follows must be in the supine form (known as sagnbót in Icelandic). For the verb útskýra, this form is útskýrt. It looks identical to the neuter singular past participle.
How is the verb útskýra built?
It is made of the prefix út (out) and the verb skýra (to clarify/explain). Skýra comes from the adjective skýr (clear). So, to explain something in Icelandic is literally to "clear it out" or "make it clear."