Breakdown of Þau ætla að fá skilnað.
þau
they (n)
að
to (infinitive marker)
ætla
to intend
fá
to get
skilnaðurinn
the divorce
Questions & Answers about Þau ætla að fá skilnað.
Since Þau is neuter, does this specifically mean it's a mixed-gender couple getting divorced?
What is the dictionary form of skilnað, and why has it changed here?
The dictionary form is the masculine noun skilnaður. It changes to skilnað because it is the direct object of the verb fá (to get), which requires the accusative case. For this word, that means dropping the -ur ending.
Is there a difference between fá skilnað and just using the verb skilja (to divorce)?
They are essentially the same, mirroring the English difference between "getting a divorce" and "divorcing". Að fá skilnað puts a slight emphasis on the legal or formal process of obtaining the divorce, while að skilja simply means to separate or divorce more generally.
How could I rewrite this to say "they are divorcing each other" using the lesson's topic (hvor annar)?
You would drop the noun and use the verb skilja along with the preposition við (from). When using "each other" with a preposition in Icelandic, the preposition usually tucks right between the two words. Because þau is neuter, you use the neuter forms: Þau ætla að skilja hvort við annað.
Learn Þau ætla að fá skilnað and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free