Breakdown of Móðirin eldar kvöldmatinn.
elda
to cook
kvöldmaturinn
the dinner
móðirin
the mother (formal register)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Móðirin eldar kvöldmatinn.
The lesson is about saying things like móðir mín (my mother). Why does this sentence use móðirin instead?
This sentence means 'The mother' generally, rather than referring to a specific person's relative. When you are not talking about someone's specific family member, you do not use a possessive pronoun. Instead, you just use the standard definite article suffix -in.
Is móðir a masculine or feminine noun?
It is an irregular feminine noun, even though it ends in -ir, which is a common ending for masculine words. Because it is feminine, it takes the feminine definite article -in to become móðirin (the mother).
Why is 'the dinner' written as kvöldmatinn instead of its dictionary form kvöldmaturinn?
The word for dinner is the direct object being acted upon by the verb elda (to cook), so it must be in the accusative case. The masculine word kvöldmatur drops the -ur ending to become kvöldmat in the accusative. Then we attach the masculine accusative article -inn to the end.
What words make up the compound noun kvöldmatinn?
It is a combination of kvöld (evening) and matur (food or meal). So 'evening food' is the everyday Icelandic way to say dinner.