Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ég borðaði fisk síðast.
Why does this sentence use síðast instead of the lesson's síðan?
síðast means "last time" or "most recently." The lesson's structure, fyrir + dative + síðan, translates to "[time] ago" (like "two days ago"). You use síðast when you are just referring to the last occasion something happened, without stating exactly how much time has passed.
Why is the word for fish written as fisk instead of fiskur?
fisk is the direct object of the verb borðaði (ate), so it must be in the accusative case. The dictionary (nominative) form is fiskur, but regular masculine nouns that end in -ur drop that ending when they take the accusative case.
If I wanted to emphasize "last time" by putting síðast first, how would the sentence change?
How would I change this sentence to say "I ate fish a week ago" to practice the lesson's grammar?
You would drop síðast and say Ég borðaði fisk fyrir viku síðan. The phrase fyrir ... síðan literally wraps around the time period. Notice that viku is the dative form of vika (week), because the preposition fyrir forces the time word into the dative case here.