Weak neuter body parts (auga, eyra, hjarta, lunga)

Four Special Body Parts

In Icelandic, there is a very small, closed set of weak neuter nouns. They all end in -a in the singular, and they are all body parts: auga (eye), eyra (ear), hjarta (heart), and lunga (lung).

This lesson focuses purely on mastering their irregular plural forms.

the organ
líffærið

Because they form a unique class, they share a very specific plural declension pattern. Here is a summary of all the plural forms, using auga as an example:

CaseIndefinite PluralDefinite Plural
Nom. / Acc.auguaugun
Dativeaugumaugunum
Genitiveaugnaaugnanna

Nominative and Accusative Plural

In the plural, these nouns take the ending -u for both the nominative and accusative cases. When you add the definite article, the ending becomes -un.

Remember the U-shift: because of the -u ending, the a in the root of hjarta changes to an ö, making it hjörtu (or hjörtun).

Hearts and lungs are important organs.
Hjörtu og lungu eru mikilvæg líffæri.
The ears are sensitive organs.
Eyrun eru viðkvæm líffæri.
the surgeon
skurðlæknirinn
The surgeon examines the hearts and the lungs.
Skurðlæknirinn skoðar hjörtun og lungun.

The Dative Plural

Like almost all nouns in Icelandic, the dative plural ends in -um. With the definite article attached, this becomes -unum. The U-shift for hjarta still applies here (hjörtum).

I trust no other eyes.
Ég treysti engum öðrum augum.
The child looks at them with big eyes.
Barnið horfir á þá stórum augum.

You will frequently see these dative forms when talking about things located inside the eyes or ears, which takes the preposition í plus the dative case.

She has tears in her eyes.
Hún er með tár í augunum.

The Genitive Plural

The genitive plural of these four nouns is completely unique. Instead of the standard -a ending, they take -na. With the definite article, this becomes -nanna.

This gives us the forms augna, eyrna, lungna, and hjartna.

Notice that hjartna reverts to its original a. Because the -u ending is gone, there is nothing left to trigger the U-shift!

The surgeon investigates the condition of the lungs.
Skurðlæknirinn rannsakar ástand lungnanna.
The doctor measures the size of the eyes.
Læknirinn mælir stærð augnanna.