Present participles as adjectives (-andi)

QuestionAnswer
to teem
iða
the human activity
mannlífið
to charm
heilla
The bustling human activity at the market is very charming.
Iðandi mannlífið á markaðnum er mjög heillandi.
the bazaar
basarinn
colorful
litríkur
The biggest bazaar is a colorful and charming place.
Stærsti basarinn er litríkur og heillandi staður.
the merchant
kaupmaðurinn
A smiling merchant sells silk at the bazaar.
Brosandi kaupmaður selur silki á basarnum.
to be fragrant
ilma
the spice
kryddið
I need fragrant spices from this merchant.
Mig vantar ilmandi krydd frá þessum kaupmanni.
You buy a lot of colorful and fragrant spices.
Þið kaupið mikið af litríku og ilmandi kryddi.
to shout
æpa
Shouting sellers stand in the square.
Æpandi seljendur standa á torginu.
I hear a shouting man at the bazaar.
Ég heyri æpandi mann á basarnum.
the musician
tónlistarmaðurinn
We see singing musicians in the bustling crowd.
Við sjáum syngjandi tónlistarmenn í iðandi mannlífinu.
The laughing musician stands by the stall.
Hlæjandi tónlistarmaðurinn stendur hjá sölubásnum.
A sleeping cat lies on the colorful carpet.
Sofandi köttur liggur á litríka teppinu.