| Question | Answer |
|---|---|
to seem to remember (impersonal, + accusative) | minna |
When does the movie start? I seem to remember tomorrow. | Hvenær byrjar bíómyndin? Mig minnir á morgun. |
to recognize | kannast við |
the voice | röddin |
I recognize the voice, but what is her name? I seem to remember Anna. | Ég kannast við röddina, en hvað heitir hún? Mig minnir Anna. |
confused | ruglaður |
the street name | götunafnið |
I am confused. Was the street name here? I seem to remember that. | Ég er ruglaður. Var götunafnið hér? Mig minnir það. |
Do you seem to remember that, or are you confused? | Minnir þig það, eða ert þú ruglaður? |
the memory (faculty, computer) | minnið |
unclear (blurry, indistinct) | óskýr |
to happen | gerast |
The memory is blurry. What is happening? | Minnið er óskýrt. Hvað er að gerast? |
Is the woman wearing a red sweater and the man carrying a blue scarf? I seem to remember that. | Er konan í rauðri peysu og maðurinn með bláan trefil? Mig minnir það. |
He is wearing a red sweater, but is he carrying a blue scarf? She seems to remember that. | Hann er í rauðri peysu, en er hann með bláan trefil? Hana minnir það. |
the birthday (the specific day) | afmælisdagurinn |
Do you remember the birthday or the street name? | Manst þú afmælisdaginn eða götunafnið? |
First I hear the voice, and then I recognize it. | Fyrst heyri ég röddina, og svo kannast ég við hana. |
Finally something happens! Was it here? I seem to remember that. | Loksins gerist eitthvað! Var það hérna? Mig minnir það. |
the face | andlitið |
The memory is unclear, but I seem to remember that I know the face. | Minnið er óskýrt en mig minnir að ég þekki andlitið. |
I seem to remember that the birthday is today, but I do not recognize the face. | Mig minnir að afmælisdagurinn sé í dag en ég kannast ekki við andlitið. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io