Breakdown of Gương chiếu hậu bị hỏng.
Questions & Answers about Gương chiếu hậu bị hỏng.
Vietnamese often follows a topic + comment pattern:
- Gương chiếu hậu = the rear-view mirror
- bị hỏng = is broken / got damaged
So the sentence is literally structured like:
- rear-view mirror + suffered damage
This is normal Vietnamese word order. The thing being talked about comes first, and then what happened to it comes after.
It is a compound noun:
- gương = mirror
- chiếu hậu = rear-view / for looking behind
Together, gương chiếu hậu means rear-view mirror.
In real usage, Vietnamese often builds nouns this way: a main object word first, then words that describe its function or type.
Bị often marks that something happened to someone or something in an unwanted, negative, or unfortunate way.
So in bị hỏng, the idea is not just is broken, but more like:
- has ended up broken
- got damaged
- is unfortunately broken
It adds a sense that this is a bad state or bad result.