Breakdown of Thợ máy đang kiểm tra xe máy.
Questions & Answers about Thợ máy đang kiểm tra xe máy.
Here is a word-by-word breakdown:
- thợ máy = mechanic
- đang = marks an action that is in progress, like is/are ...-ing
- kiểm tra = to check, inspect, examine
- xe máy = motorbike, motorcycle, scooter
So the sentence means The mechanic is checking the motorbike.
Vietnamese word order here is actually quite straightforward:
- Thợ máy = subject
- đang kiểm tra = verb phrase
- xe máy = object
So the structure is:
Subject + đang + Verb + Object
That matches English fairly closely:
- The mechanic
- is checking
- the motorbike
- is checking
The main difference is that Vietnamese uses đang to show an ongoing action instead of changing the verb form the way English does.
đang shows that the action is happening right now or is in progress.
So:
- Thợ máy kiểm tra xe máy = The mechanic checks / is checking the motorbike
- Thợ máy đang kiểm tra xe máy = The mechanic is checking the motorbike
In everyday Vietnamese, đang is often used when you want to emphasize the ongoing nature of the action, but it can sometimes be left out if the context already makes the timing clear.