Xe máy của tôi bị hỏng.

me

Breakdown of Xe máy của tôi bị hỏng.

• của: of
• bị: (passive marker)
• hỏng: broken

Questions & Answers about Xe máy của tôi bị hỏng.

Why is xe máy at the beginning of the sentence?

Vietnamese usually puts the topic or subject first, just like English often does.

So in Xe máy của tôi bị hỏng:

• xe máy của tôi = my motorbike
• bị hỏng = is broken / got broken

The basic order is:

• subject + predicate

So this sentence is literally structured as:

• My motorbike + is broken

That is why xe máy comes first.

What does của tôi mean, and why is it after xe máy?

của tôi means my / of mine.

Vietnamese possession often works like this:

• noun + của + possessor

So:

• xe máy của tôi = my motorbike
• literally: motorbike of me

This is different from English, where my comes before the noun.

You may also hear shorter possessive patterns in Vietnamese, but noun + của + pronoun is a very clear and common way to express possession, especially for learners.

Can I say tôi xe máy for my motorbike?