Chúng tôi tạo một trò mới.

We create a new game.

Breakdown of Chúng tôi tạo một trò mới.

• một: a
• mới: new
• chúng tôi: we
• trò: the game or activity

Questions & Answers about Chúng tôi tạo một trò mới.

What does chúng tôi mean, and how is it different from chúng ta?

Chúng tôi means we, but it is exclusive: it does not include the person being spoken to.

So if I say Chúng tôi tạo một trò mới, I mean we are creating a new game, but you are not part of that we.

By contrast, chúng ta is inclusive: it does include the listener.

• chúng tôi = we, not you
• chúng ta = we, including you

This is a very important distinction in Vietnamese, and English does not normally make it.

Why is the word order Chúng tôi tạo một trò mới and not something else?

This sentence follows the basic Vietnamese word order:

Subject + Verb + Object

So:

• Chúng tôi = subject
• tạo = verb
• một trò mới = object

That is very similar to normal English word order:

• We
  • create
    • a new game

Vietnamese often feels familiar to English speakers in simple sentences because this basic pattern is the same.

Why is mới after trò instead of before it?