Questions & Answers about Nước ép này hơi chua.
In Vietnamese, demonstratives like này usually come after the noun.
So:
- nước ép này = this juice
- literally, it is closer to juice this
This is a very common word order pattern in Vietnamese:
- cái bàn này = this table
- người đó = that person
- cuốn sách kia = that book over there
So Nước ép này... is the normal way to say This juice...
Vietnamese often does not use a verb like to be before adjectives.
In English, you say:
- This juice is a little sour.
In Vietnamese, you can simply say:
- Nước ép này hơi chua.
The pattern is:
- noun phrase + degree word + adjective
So:
- nước ép này = this juice
- hơi = a little / slightly
- chua = sour
Using là here would sound unnatural. Là is not normally used before descriptive adjectives in sentences like this.