Questions & Answers about Nước ép này rất ngọt.
A word-by-word breakdown is:
- nước ép = juice
- literally, nước is water/liquid
- ép means pressed
- together, nước ép means juice
- này = this
- rất = very
- ngọt = sweet
So the sentence structure is basically:
juice + this + very + sweet
which corresponds to natural English This juice is very sweet.
In Vietnamese, demonstratives like this, that, these/those usually come after the noun.
So:
- nước ép này = this juice
- literally: juice this
This is normal Vietnamese word order. English puts this before the noun, but Vietnamese usually puts này after it.
A few similar examples:
- cái bàn này = this table
- người đó = that person
- cuốn sách này = this book