Questions & Answers about Bánh xèo này rất ngon.
Word by word:
- bánh xèo = a Vietnamese savory pancake / sizzling crepe
- này = this
- rất = very
- ngon = delicious, tasty
So the structure is basically:
- Bánh xèo này = this bánh xèo
- rất ngon = very delicious
Altogether: This bánh xèo is very delicious.
In Vietnamese, demonstratives like này (this) usually come after the noun, not before it as in English.
So:
- bánh xèo này = this bánh xèo
- literally: bánh xèo this
This is very normal Vietnamese word order.
A few similar examples:
- nhà này = this house
- xe này = this vehicle / this car
- người này = this person
So if you want to say this + noun, the usual pattern is:
- noun + này