Đồ nướng ở gian hàng kia.

Đồ nướng usually means grilled food or barbecued food.

• đồ is a very broad word meaning things, stuff, or sometimes food items
• nướng means to grill, to roast, or to barbecue

So together, đồ nướng means things that have been grilled, and in everyday usage it most often refers to food.

Here, ở means at or in, and it shows location.

In Vietnamese, ở can work a bit like to be located at. So:

• Đồ nướng ở gian hàng kia = The grilled food is at that stall / The grilled food is over at that stall

It is a very common word for talking about where someone or something is.

It can be understood as a full sentence.

The basic structure is:

• Đồ nướng = subject/topic
• ở gian hàng kia = location

So the sentence means that the grilled food is located there. Vietnamese often does not need an extra word like English is in this kind of location sentence.

In some real-life situations, though, it may also feel like a shortened expression, especially if someone is pointing things out at a market.

Gian hàng means stall, booth, or vendor stand.

It is often used for:

• market stalls
• fair booths
• exhibition booths
• temporary sales stands

It is different from cửa hàng, which usually means a more permanent shop or store.

In Vietnamese, demonstratives like this and that usually come after the noun, not before it.

So:

• gian hàng kia = that stall
• gian hàng này = this stall

This is normal Vietnamese word order. English says that stall, but Vietnamese says stall that.

Kia usually means that one over there, often with a sense of greater distance.

A simple comparison:

• này = this near the speaker
• đó = that somewhat removed, often near the listener or already identified
• kia = that over there, usually farther away

In everyday speech, đó and kia can sometimes overlap, but kia often feels more clearly distant.

Vietnamese usually does not use articles like English a or the, and it often leaves out a copula like is in simple location statements.

So English needs something like:

• The grilled food is at that stall

But Vietnamese can simply say:

• Đồ nướng ở gian hàng kia

The meaning is understood from context and word order.

Because là is generally not used for location in this kind of sentence.

Là is mainly used for:

• identification: Anh ấy là giáo viên = He is a teacher
• definition/equation: Đây là nhà tôi = This is my house

For location, Vietnamese normally uses ở instead:

• Đồ nướng ở gian hàng kia = correct
• Đồ nướng là gian hàng kia = not correct for this meaning

Yes, and that is a very natural alternative.

The two sentences differ in focus:

• Đồ nướng ở gian hàng kia focuses first on grilled food
• Ở gian hàng kia có đồ nướng means There is grilled food at that stall and focuses first on the location

Another very natural sentence is:

• Gian hàng kia bán đồ nướng = That stall sells grilled food

That version is especially clear if you want to talk about what the stall sells.

Usually, in normal conversation, yes.

Literally, đồ can mean things, so đồ nướng could theoretically mean grilled things, but in real usage people normally understand it as grilled food unless the context clearly says otherwise.

If you want an even more food-specific expression, you may also hear:

• món nướng = grilled dish
• đồ ăn nướng = grilled food