Questions & Answers about Lá cây héo rồi.
Yes, word-for-word it is roughly:
- lá cây = plant/tree leaves, or the leaves of a plant/tree
- héo = wilted, withered
- rồi = already / now / has happened
Vietnamese often follows a simple pattern like:
- subject/topic + predicate + sentence particle
So here:
- Lá cây = the leaves
- héo rồi = have wilted / are wilted now
So the whole sentence means something like The leaves have wilted or The plant's leaves are wilted now.
Lá means leaf.
Cây means tree or plant, depending on context.
Together, lá cây literally means plant leaves / tree leaves or the leaves of a plant/tree.
In natural English, you usually would not translate it word-for-word as leaf tree. Instead, think of it as:
- the leaves
- the plant's leaves
- the leaves of the tree/plant
The exact choice depends on context.