Questions & Answers about Thân cây khá lớn.
Thân cây is a noun phrase meaning tree trunk or plant stem, depending on context.
- thân = body, trunk, stem
- cây = tree, plant
Vietnamese often combines nouns this way, where the first noun names the part and the second noun tells what it belongs to. So thân cây is literally something like the body/stem of the plant/tree.
In natural English, you would usually translate it as:
- the trunk (for a tree)
- the stem (for a smaller plant)
So this is a very normal Vietnamese structure.
Vietnamese often leaves out to be when describing something with an adjective.
So:
- Thân cây khá lớn.
- literally: Tree trunk quite big.
- natural English: The trunk is quite big.
This is completely normal in Vietnamese. When an adjective works as the main predicate, you usually do not need là.
For example:
- Cây cao. = The tree is tall.
- Nhà đẹp. = The house is beautiful.
Using là here would usually sound unnatural or incorrect in ordinary descriptive sentences.