Giá vé rất cao.

Vietnamese usually puts the main noun first and the describing noun after it.

• giá = price
• vé = ticket

So giá vé literally means ticket price or price of the ticket.

This is a very common pattern in Vietnamese:

• nhà bếp = kitchen
• xe đạp = bicycle
• tiền vé would sound different and is not the normal way to say ticket price

So giá vé is the natural order.

In Vietnamese, you often do not need a copula like is/are before adjectives.

So:

• Giá vé rất cao. = The ticket price is very high.

Vietnamese commonly says:

• Trời nóng. = The weather is hot.
• Cô ấy đẹp. = She is beautiful.

The adjective can directly describe the noun without là.

Because rất is an adverb meaning very, and in Vietnamese it usually comes before the adjective it modifies.

So:

• rất cao = very high
• rất đắt = very expensive
• rất tốt = very good

This is similar to English word order in phrases like very high.

Yes. Cao literally means high/tall, but it can also be used more broadly for something at a high level.

In Giá vé rất cao, cao means the price is high.

Examples:

• núi cao = a high mountain
• lương cao = a high salary
• giá cao = a high price

So it is natural Vietnamese, not a strange literal translation.

Not quite. The more natural alternative would be:

• Vé rất đắt. = The ticket is very expensive.

Here is the difference:

• cao is commonly used with giá: giá cao = high price
• đắt is used for something being expensive: vé đắt, món này đắt

So:

• Giá vé rất cao. = The ticket price is very high.
• Vé rất đắt. = The ticket is very expensive.

Both are natural, but they are structured a little differently.

Vietnamese nouns usually do not mark articles like the / a / an, and they often do not mark singular vs. plural unless needed.

So giá vé could be understood from context as:

• the ticket price
• ticket prices
• the price of tickets

In this short sentence, English often translates it as The ticket price is very high or Ticket prices are very high, depending on context.

Vietnamese leaves that more open unless extra words are added.

Yes, it is grammatically possible, but giá vé is more natural and compact.

• giá vé = ticket price
• giá của vé = the price of the ticket

Using của often sounds a bit more explicit or heavier. In everyday Vietnamese, compound noun phrases like giá vé are very common and usually preferred when the relationship is obvious.

A rough guide is:

• Giá ≈ zá in northern Vietnamese, often closer to yá in southern Vietnamese
• vé ≈ vay (but shorter, with a rising tone)
• rất ≈ in the north, something like zut / rut with a clipped ending; in the south it may sound lighter
• cao ≈ cow

Tones matter a lot:

• giá has a rising tone
• vé has a rising tone
• rất has a broken/heavy tone
• cao has a level tone

Exact pronunciation varies by region, especially for gi, v, and r.

Normally, rất should stay right before the adjective:

• Giá vé rất cao. ✅

These would sound wrong or unnatural:

• Rất giá vé cao. ❌
• Giá rất vé cao. ❌

Vietnamese word order is fairly fixed here: noun phrase + rất + adjective

It is a complete and natural sentence by itself.

Vietnamese often allows short, context-friendly statements like this:

• Giá vé rất cao.
• Đồ ăn ngon.
• Phòng sạch.

Even without an explicit subject like this or the, the sentence works perfectly well if the topic is already understood.

Yes. Vé có giá rất cao is also correct and means roughly The ticket has a very high price.

But it is a bit less direct than:

• Giá vé rất cao.

Compare:

• Giá vé rất cao. = concise, common
• Vé có giá rất cao. = also natural, slightly more explicit

Both are acceptable, but the original sentence is very straightforward and idiomatic.

Vietnamese usually expresses noun relationships by:

1. placing nouns together: giá vé
2. sometimes using của: giá của vé

It does not use an apostrophe-based possessive like English.

So instead of ticket’s price, Vietnamese says:

• giá vé = ticket price
• giá của vé = price of the ticket

This is a normal structural difference between the two languages.