Questions & Answers about Bàn thắng rất đẹp.
A natural breakdown is:
- bàn thắng = goal in the sports sense, especially a scored goal
- rất = very
- đẹp = beautiful / nice / pretty
So the structure is:
- noun phrase + degree word + adjective
In very literal terms, it is something like Goal very beautiful, but in natural English it would be That was a very beautiful goal or more idiomatically That was a great goal.
Vietnamese often does not need a verb like to be when talking about qualities.
So:
- Bàn thắng rất đẹp = The goal is very beautiful
- not necessarily Bàn thắng là rất đẹp
In fact, là is usually not used before an adjective in this kind of simple descriptive sentence.
A useful pattern is:
- Noun + adjective
- Noun + rất + adjective
For example:
- Cô ấy đẹp. = She is beautiful.
- Trời nóng. = The weather is hot.
So Bàn thắng rất đẹp is completely normal Vietnamese.