Questions & Answers about Đêm rất yên tĩnh.
Vietnamese often does not use a verb equivalent to to be when describing something with an adjective.
So:
- Đêm rất yên tĩnh = The night is very quiet
- literally: night very quiet
This is completely normal in Vietnamese. Adjectives can function like predicates on their own.
Compare:
- Trời nóng. = The weather is hot.
- Cô ấy đẹp. = She is beautiful.
You only use là in different situations, such as identification or definition, not simple adjective descriptions.
Rất means very.
In Vietnamese, it usually goes before the adjective:
- rất yên tĩnh = very quiet
- rất đẹp = very beautiful
- rất lạnh = very cold
So the structure here is:
- Đêm = night
- rất = very
- yên tĩnh = quiet
That gives: The night is very quiet.