Questions & Answers about Công việc này hợp với tôi.
Công việc means job, work, or task/work matter, depending on context. In this sentence, it most naturally means job or kind of work.
Việc is a broader word meaning matter, task, thing to do, or work in a general sense.
- công việc = often more specifically work/job
- việc = more general and flexible
So:
- Công việc này hợp với tôi = This job / this kind of work suits me
- Việc này hợp với tôi is possible too, but it sounds more like This task/this matter suits me
In Vietnamese, demonstratives like này (this) usually come after the noun.
So:
- công việc này = this job
- literally: job this
This is very normal Vietnamese word order.
Other examples:
- người này = this person
- cuốn sách này = this book
- nhà này = this house