Cổ của tôi đang đau.

currently

Breakdown of Cổ của tôi đang đau.

• tôi: me
• của: of
• đau: to hurt; be sore

Questions & Answers about Cổ của tôi đang đau.

What does each word in Cổ của tôi đang đau mean?

A word-for-word breakdown is:

• cổ = neck
• của = of / belonging to
• tôi = I / me / my
• đang = currently, in the middle of
• đau = hurt, ache, be painful

So the structure is roughly:

• cổ của tôi = my neck
• đang đau = is hurting / hurts right now

Why is my expressed as của tôi after the noun instead of before it?

Vietnamese possession usually comes after the noun, not before it as in English.

So:

• cổ của tôi = neck of me = my neck
• nhà của tôi = house of me = my house
• bạn của tôi = friend of me = my friend

This is one of the big word-order differences from English.

Can I leave out của and just say cổ tôi?

Yes. In everyday Vietnamese, của is often omitted when the meaning is already clear.

So all of these are possible:

• Cổ của tôi đang đau.
• Cổ tôi đang đau.

The version without của often sounds more natural in casual speech.

What does đang do here? Is it necessary?