Questions & Answers about Cậu đổ rác nhé.
In this sentence, cậu means you.
It is a personal pronoun used between people who are relatively close or familiar, often:
- among friends
- between classmates
- between siblings or cousins of similar age
- sometimes from an older person to a younger person
It is not the most neutral pronoun in all situations. If you said this to a stranger, it could sound too familiar.
So cậu đổ rác nhé is something you would normally say to someone you know reasonably well.
Both cậu and bạn can mean you, but they feel different.
- bạn is often more neutral and broadly usable
- cậu feels more personal, casual, and relationship-based
So:
- Bạn đổ rác nhé. = still possible, a bit more neutral
- Cậu đổ rác nhé. = more familiar, friendly, informal
A learner should remember that Vietnamese pronouns are heavily tied to the relationship between speakers, much more than English you.