Questions & Answers about Chúng tôi cùng làm việc nhà.
Chúng tôi means we, but it is exclusive: it does not include the person being spoken to.
So if I say Chúng tôi cùng làm việc nhà, I mean we do the housework together, but you are probably not part of that group.
By contrast, chúng ta is inclusive: it includes the listener too.
- chúng tôi = we, but not you
- chúng ta = we, including you
This is a very common distinction in Vietnamese and often surprises English speakers, because English we can mean either one depending on context.
Here, cùng means together.
In Chúng tôi cùng làm việc nhà, it shows that the people in the group are doing the housework jointly, not separately.
A very natural way to understand the structure is:
- Chúng tôi = we
- cùng = together
- làm việc nhà = do housework / do chores
So the sentence has the feeling of We do the housework together.