Questions & Answers about Hộp kia khá lớn.
Vietnamese often does not use a verb like English to be when a noun is described by an adjective.
So:
- Hộp kia khá lớn = That box is quite big
- literally, it is closer to Box that quite big
In Vietnamese, the adjective lớn can act as the predicate by itself. This is very common.
Compare:
- Cô ấy đẹp. = She is beautiful.
- Nhà này nhỏ. = This house is small.
You only use là in other situations, such as identifying or equating things:
- Đây là hộp. = This is a box.
But not:
- Hộp kia là lớn. ❌
Kia is a demonstrative, and here it means something like that or that over there.
So:
- hộp = box
- hộp kia = that box
A useful rough comparison is:
- này = this
- đó / ấy = that
- kia = that over there / that one yonder
In real usage, the differences can depend on distance, emphasis, and region, but for a learner, kia is often understood as a more clearly distant that.