Questions & Answers about Tôi nhìn cảnh ở ngoài.
Vietnamese usually puts the main noun first and then any describing information after it.
So:
- cảnh = scene / view / scenery
- ở ngoài = outside / out there
Together, cảnh ở ngoài means the scene outside or the outside view.
This is a very common pattern in Vietnamese:
- nhà ở đây = the house here
- người ở ngoài kia = the person out there
- cảnh ở ngoài = the scene outside
So English often puts modifiers before or around the noun, but Vietnamese often puts them after the noun.
Not exactly. These words overlap, but they are not identical.
- nhìn = to look, to watch with your eyes, to direct your gaze
- xem = to watch, view, check, examine; often used for TV, movies, performances, or checking something
- thấy = to see, to perceive, to catch sight of
In this sentence, nhìn focuses on the act of looking.
Examples:
- Tôi nhìn cảnh ở ngoài. = I look at the scene outside.
- Tôi thấy cảnh ở ngoài. = I see the scene outside.
- Tôi xem phim. = I watch a movie.
So nhìn is a good choice if the idea is simply directing your eyes toward something.