Questions & Answers about Nội dung của bưu kiện là sách.
What does nội dung mean here? I thought it meant content like the content of a book or message.
Yes, nội dung often means content in the sense of information or subject matter, but in this sentence it means the contents of something.
So nội dung của bưu kiện means the contents of the parcel/package.
This can feel a little broader in Vietnamese than in English. In English, contents is often the most natural translation here.
How does của work in nội dung của bưu kiện?
Của is a very common word used to show possession or association, similar to of or sometimes 's in English.
So:
- nội dung = contents/content
- của bưu kiện = of the parcel
Together:
- nội dung của bưu kiện = the contents of the parcel
A very common pattern is:
- X của Y = Y's X / the X of Y
Examples:
- nhà của tôi = my house
- tên của anh ấy = his name
- màu của xe = the color of the car
Why is là used here?