Breakdown of Biên nhận có phí vận chuyển.
Questions & Answers about Biên nhận có phí vận chuyển.
A word-by-word breakdown is:
- biên nhận = receipt, acknowledgment slip
- có = to have, to contain, to include
- phí vận chuyển = shipping fee, delivery fee, transportation fee
So the sentence means something like The receipt includes a shipping fee or There is a shipping fee on the receipt, depending on context.
In this sentence, có means has / contains / includes.
So:
- Biên nhận có phí vận chuyển = The receipt has/includes a shipping fee
Vietnamese often uses có in a very broad way for possession or existence.
Compare:
- Tôi có tiền. = I have money.
- Nhà có ba phòng. = The house has three rooms.
- Biên nhận có phí vận chuyển. = The receipt includes a shipping fee.