Bưu kiện này dễ vỡ.

In Vietnamese, demonstratives like này (this) usually come after the noun, not before it.

So:

• bưu kiện này = this parcel
• literally: parcel this

This is a very common pattern in Vietnamese:

• cuốn sách này = this book
• cái bàn này = this table
• người này = this person

So the noun comes first, and này follows it.

Yes. Vietnamese often does not need a verb like to be in sentences of this kind.

In English, you say:

• This parcel is fragile.

In Vietnamese, you can simply say:

• Bưu kiện này dễ vỡ.

The adjective phrase dễ vỡ works as the predicate of the sentence, so no separate word meaning is is necessary here.

Literally, dễ vỡ means easy to break or easily broken.

Breakdown:

• dễ = easy / likely to
• vỡ = break, shatter, crack open

Together, dễ + verb often means easy to be affected by that action or liable to that action.

So:

• dễ vỡ = fragile / breakable
• literally: easy to break

Other similar patterns:

• dễ hiểu = easy to understand
• dễ làm = easy to do
• dễ hỏng = easily damaged / likely to spoil or break

Vỡ is commonly used when something breaks in a way associated with glass, ceramics, brittle objects, or containers—things that can crack, shatter, or smash.

That makes it a natural choice in dễ vỡ, which is the standard phrase for fragile.

For comparison:

• vỡ = to shatter, crack, break apart, especially brittle things
• gãy = to snap, break in two, often for long objects like sticks, bones, branches
• hỏng = broken / not working / damaged in a broader sense

So for a shipping label or warning, dễ vỡ is the normal and idiomatic phrase.

No. It means the parcel is fragile or liable to break, not that it has already broken.

If you wanted to say it is broken, you would use a different structure, such as:

• Bưu kiện này bị vỡ rồi. = This parcel is already broken.
• Bưu kiện này vỡ rồi. = This parcel has broken / is broken.

So dễ vỡ describes a quality or risk, not a completed event.

A rough pronunciation guide:

• bưu: somewhat like boo, but shorter and with the Vietnamese vowel quality
• kiện: roughly kee-ən with a falling tone on kiện
• này: roughly nye with a falling tone
• dễ: roughly zeh or yeh depending on dialect, with a rising creaky tone
• vỡ: roughly vuh with a rising creaky tone

A few important notes:

• In northern Vietnamese, d is pronounced like z, so dễ sounds more like zễ.
• In southern Vietnamese, d is pronounced more like y, so dễ sounds more like yễ.
• vỡ has the ngã tone, which can be tricky for learners.

If you are learning tones, it helps to practice the sentence word by word before saying it naturally as a whole.

Bưu kiện is a noun meaning parcel, package, or postal package.

It is made up of:

• bưu = related to post/mail
• kiện = item, parcel, consignment

Together, bưu kiện specifically refers to a mailed or shipped package. In everyday Vietnamese, people might also say:

• gói hàng = package / parcel
• kiện hàng = shipment item / package

But bưu kiện sounds especially appropriate in postal or delivery contexts.

Good question. Vietnamese often uses classifiers, but they are not always required.

You may have learned patterns like:

• cái bàn này = this table
• cuốn sách này = this book

However, some nouns can appear naturally without an extra classifier, especially when they are already fairly specific or formal nouns, like bưu kiện.

So:

• Bưu kiện này dễ vỡ. = perfectly natural

In some contexts, a speaker might still use a classifier or measure-like word, but here it is not necessary.

It behaves a lot like an adjective phrase in this sentence, even though it is built from dễ + verb.

You can think of it as:

• dễ
  • vỡ
• easy to break
• therefore: fragile

Vietnamese often creates descriptive expressions this way. So even though vỡ is a verb, the whole expression dễ vỡ functions like an adjective meaning fragile or breakable.

Yes, but in real life the more common warning label is often just:

• Hàng dễ vỡ = Fragile goods / Fragile

That is the standard phrase you often see on boxes and shipping labels.

Your sentence:

• Bưu kiện này dễ vỡ.

is a normal full sentence meaning This parcel is fragile. It sounds like something someone might say or write in a descriptive context. For a label, though, Hàng dễ vỡ is more common and more concise.

Yes. That means:

• This parcel is very fragile
• literally: This parcel is very easy to break

Adding rất strengthens the description.

Compare:

• Bưu kiện này dễ vỡ. = This parcel is fragile.
• Bưu kiện này rất dễ vỡ. = This parcel is very fragile.

This is completely natural.

Both can be understood, but dễ vỡ is more natural and more standard when describing something as fragile.

Compare:

• dễ vỡ = fragile / easy to break
• dễ bị vỡ = easily gets broken / liable to be broken

The version with bị sounds a bit more passive and heavier. In many cases, Vietnamese prefers the simpler expression dễ vỡ, especially on labels or in general description.

So for this sentence, Bưu kiện này dễ vỡ is the better choice.

Yes. In many contexts, bưu kiện can be translated as either parcel or package.

The best English choice depends on context:

• parcel is often used in postal or shipping contexts
• package is also common and may sound more natural in some varieties of English

So bưu kiện này dễ vỡ could match either:

• This parcel is fragile.
• This package is fragile.

Both are reasonable translations.