Questions & Answers about Vai và cơ bắp khá đau.
Vietnamese often does not use a verb like to be before adjectives or states.
So:
- vai và cơ bắp = shoulders and muscles
- khá đau = quite sore / hurt quite a bit
Literally, the structure is more like:
- Shoulders and muscles quite sore
This is normal Vietnamese grammar.
In sentences like this, đau acts like a stative verb/adjective, so you do not need là or any equivalent of are.
Vai means shoulder, but in Vietnamese, body-part nouns often do not have to show singular/plural as clearly as in English.
So vai can mean:
- the shoulder
- shoulders
depending on context.
In this sentence, English would usually translate it as shoulders, because the whole idea is about bodily soreness in general.