Breakdown of Số tài khoản này đúng không?
Questions & Answers about Số tài khoản này đúng không?
A natural word-by-word breakdown is:
- số = number
- tài khoản = account
- số tài khoản = account number
- này = this
- đúng = correct / right
- không? = a question marker here, making it mean something like or not?
So the structure is roughly:
- số tài khoản này = this account number
- đúng không? = is it correct?
In Vietnamese, demonstratives like này (this) usually come after the noun, not before it as in English.
So:
- số tài khoản này = this account number
Compare:
- cuốn sách này = this book
- người này = this person
- cái bàn này = this table
This is a very common word-order difference between English and Vietnamese.