Tôi viết tên của bà.

I

Breakdown of Tôi viết tên của bà.

• viết: to write
• của: of
• bà: the grandmother

Questions & Answers about Tôi viết tên của bà.

What does của mean here?

Của marks possession. In tên của bà, it means something like the name of bà or bà’s name.

A simple pattern is:

• noun + của + possessor

So:

• tên của bà = bà’s name
• sách của tôi = my book
• nhà của anh ấy = his house

In natural Vietnamese, của is very common when you want to make possession clear.

Why is the word order tên của bà instead of something like bà tên?

Vietnamese usually puts the thing being possessed first, and the possessor after it.

So the structure is:

• tên = the thing
• của bà = who it belongs to

That is why Vietnamese says:

• tên của bà = literally name of bà

This is different from English, where you often put the possessor first:

• her name
• the woman’s name

So the Vietnamese order may feel reversed to an English speaker, but it is normal.

What exactly does bà mean in this sentence?