Breakdown of Tôi đã hẹn thời gian sửa chữa.
Questions & Answers about Tôi đã hẹn thời gian sửa chữa.
đã marks that the action of hẹn has already happened.
So in Tôi đã hẹn thời gian sửa chữa, the repair itself may still be in the future, but the scheduling/arranging has already been done.
A good way to think about it is:
- đã hẹn = already arranged / scheduled
- not necessarily already repaired
Vietnamese does not mark tense the same way English does. Words like đã, đang, and sẽ often help show time, but they are not used exactly like English past/present/future verb forms.
No. It usually means only that the appointment or time has been arranged.
That is an important distinction:
- Tôi đã hẹn thời gian sửa chữa. = I have already set up the repair time.
- It does not mean: I repaired it already.
If you wanted to say the repair itself was completed, Vietnamese would need a different verb structure, for example something based on sửa xong or đã sửa xong.