Chủ nhà sẽ sửa chữa máy giặt.

Chủ nhà literally means the owner of the house/home.

Depending on context, it can mean:

• landlord / landlady
• homeowner
• sometimes host (someone receiving guests at home)

In a sentence about fixing a washing machine, the most likely meaning is the landlord or the homeowner. Context tells you which one is intended.

Also, Vietnamese does not show gender here, so chủ nhà could refer to a man or a woman.

The sentence follows a very common Vietnamese pattern:

Subject + future marker + verb + object

So:

• Chủ nhà = subject
• sẽ = future marker
• sửa chữa = verb
• máy giặt = object

That is why it maps neatly to English as The landlord/homeowner will repair the washing machine.

Sẽ is a marker of future time, similar to will in English.

So:

• sẽ sửa chữa = will repair

A few useful points:

• sẽ comes before the main verb.
• It does not change form.
• It often expresses a future plan, intention, or prediction.

Without sẽ, the sentence could sound more general or depend more on context for time.

Both sửa and sửa chữa can mean to repair / to fix.

The difference is mainly style and nuance:

• sửa = shorter, very common, everyday
• sửa chữa = a bit more formal or more explicit

So these are both natural:

• Chủ nhà sẽ sửa máy giặt.
• Chủ nhà sẽ sửa chữa máy giặt.

In everyday conversation, many speakers would simply say sửa.

Vietnamese does not use articles the way English does. There is no direct equivalent that must always appear for the or a/an.

So máy giặt can mean:

• a washing machine
• the washing machine

The exact meaning depends on context.

In this sentence, English would usually translate it as the washing machine, because the situation probably involves a specific machine already known to the speakers.

Good question. Vietnamese classifiers are common, but they are not required in every sentence.

Here, máy giặt can stand on its own naturally.

You might add a classifier in some contexts, for example:

• cái máy giặt này = this washing machine
• một cái máy giặt = a washing machine

But in a simple sentence like this, leaving the classifier out is completely normal:

• Chủ nhà sẽ sửa chữa máy giặt.

It is a compound noun:

• máy = machine
• giặt = to wash clothes / do laundry

So máy giặt literally means washing machine.

This is a very common pattern in Vietnamese:

• máy tính = computer (calculating machine)
• máy bay = airplane (flying machine)

Grammatically, the sentence presents chủ nhà as the doer of the action:

• Chủ nhà sẽ sửa chữa máy giặt. = The landlord/homeowner will repair the washing machine.

But in real-life usage, it can sometimes also imply that the person is responsible for getting it fixed, even if they do not physically do the repair themselves.

If you want to be more explicit about hiring someone else, Vietnamese could say something like:

• Chủ nhà sẽ cho người đến sửa máy giặt. = The landlord will have someone come repair the washing machine.

Yes, sometimes you can, but the meaning becomes less specifically future.

Compare:

• Chủ nhà sẽ sửa chữa máy giặt. = The landlord will repair the washing machine.
• Chủ nhà sửa chữa máy giặt. = could mean The landlord repairs washing machines or The landlord is repairing/repairs the washing machine, depending on context.

Vietnamese often relies heavily on context for time. Adding sẽ makes the future meaning clear.

A rough pronunciation guide is:

Chủ nhà sẽ sửa chữa máy giặt.
≈ choo nya se su-a chua mai zat

A few cautions:

• This is only a rough English-style guide.
• Vietnamese tones are very important.
• Sounds like nh, gi, and the vowels in sửa and chữa do not match English exactly.

A few word-level tips:

• nhà sounds somewhat like nya
• máy sounds a bit like my in English
• giặt in many accents sounds roughly like zat or yat, but not exactly

If you want to sound natural, it is best to learn the full pronunciation with tones from audio rather than relying only on English spelling.