Questions & Answers about Vòi nước đang rò nước.
Because the two instances of nước do different jobs:
- vòi nước = water tap / faucet
- rò nước = to leak water
So in the full sentence:
- vòi nước is the subject
- rò nước is the action
This kind of repetition is completely normal in Vietnamese. It may sound odd to an English speaker at first, but it is not redundant in Vietnamese.
Đang marks an action as in progress, similar to English is/are ...-ing.
So:
- rò nước = leaks / leak water
- đang rò nước = is leaking water
In this sentence, đang tells you the leaking is happening right now or is currently ongoing.
Vòi nước usually means faucet, tap, or sometimes water spout, depending on context.
Breakdown:
- vòi = spout, nozzle, tap-like outlet
- nước = water
Together, vòi nước is the common term for a water tap/faucet.