Questions & Answers about Hãy đọc email.
Hãy is a marker used to form a command, request, or exhortation. In Hãy đọc email., it gives the sense of Please read the email or Read the email.
It does not translate neatly as one single English word every time. Its job is more grammatical than lexical: it helps signal that the speaker is telling someone to do something.
Yes. This is an imperative sentence, meaning it tells someone to do something.
- đọc = to read
- hãy đọc = read! / please read
Vietnamese often leaves out the subject in commands, just like English can:
- Read the email.
- Hãy đọc email.
The person being addressed is understood from context.
Vietnamese word order here is very straightforward:
- hãy = imperative marker
- đọc = verb
- email = object
So the pattern is:
hãy + verb + object
That is why Hãy đọc email. literally follows: imperative marker + read + email
This is similar to English Read the email, except English does not use a separate word like hãy.