Questions & Answers about Cô ấy muốn đổi hàng.
Not always. In this sentence, cô ấy means she.
- cô can refer to a woman, usually one who is relatively young or of a certain social/age relationship to the speaker.
- ấy means something like that and helps turn it into a third-person expression: that woman / she.
So:
- cô ấy = she
- literally, it can feel like that woman / that lady
By itself, cô can also mean things like aunt, female teacher, or be a way to address a woman, depending on context.
Adding ấy makes it clearly third person: she / that woman.
Without ấy, cô could be understood in different ways depending on context:
- as you when speaking to a woman in a certain age relationship
- as Miss/ma’am
- as aunt
- as female teacher
- or simply woman/lady
So cô ấy is clearer when you specifically mean she.