Questions & Answers about Sản phẩm này mới.
- sản phẩm = product
- này = this
- mới = new
So the structure is literally product this new, which corresponds to This product is new in natural English.
Vietnamese often leaves out the verb to be when an adjective describes the subject.
So:
- Sản phẩm này mới = This product is new
- literally: This product new
This is very normal Vietnamese grammar.
You do not need là here.
Compare:
- Anh ấy là giáo viên. = He is a teacher.
Here là is used before a noun. - Anh ấy cao. = He is tall.
Here there is no là before an adjective.
Since mới is an adjective, no là is needed.
In Vietnamese, demonstratives such as this and that usually come after the noun.
So:
- sản phẩm này = this product
- người đó = that person
- cuốn sách này = this book
This is different from English, where this comes before the noun.