Bạn đi thẳng đến góc đường đó, rẽ phải, và sẽ thấy ngân hàng gần hiệu thuốc.

Yes. Bạn is a very common way to say you in Vietnamese, especially in neutral, polite, everyday situations.

In this sentence, bạn is used like the English you:

• Bạn đi thẳng... = You go straight...

A few useful things to know:

• Vietnamese pronouns depend a lot on age, relationship, and politeness.
• Bạn is common when speaking to a peer, a customer, a student, or when giving general instructions.
• In directions, Vietnamese often omits the subject if it is already obvious.

So you may also hear:

• Đi thẳng đến góc đường đó, rẽ phải...

That still means Go straight to that corner, turn right...

This part breaks down like this:

• đi = go
• thẳng = straight
• đến = to / until reaching

So:

• đi thẳng đến góc đường đó = go straight to that street corner

A learner might expect đi đến by itself, but đi thẳng is a very common expression for go straight.

Compare:

• đi đến ngân hàng = go to the bank
• đi thẳng đến ngân hàng = go straight to the bank
• đi thẳng = go straight

Góc đường literally means street corner or the corner of the street.

Breakdown:

• góc = corner
• đường = road / street

So đến góc đường đó means to that street corner.

Depending on context, Vietnamese speakers might also say:

• góc phố = street corner
• ngã tư = crossroads / intersection of four roads
• ngã ba = T-junction / three-way intersection

So góc đường is understandable and natural for the corner, but in some real-life situations another term like ngã tư might be even more specific.

Because in Vietnamese, demonstratives such as this, that, these, those usually come after the noun.

So:

• góc đường đó = that street corner
• ngân hàng này = this bank
• hiệu thuốc kia = that pharmacy over there

This is normal Vietnamese word order:

• noun + demonstrative

So English that corner becomes Vietnamese góc đường đó, not đó góc đường.

Vietnamese often omits repeated subjects when the subject is already clear from context.

So in:

• Bạn đi thẳng đến góc đường đó, rẽ phải, và sẽ thấy ngân hàng...

the understood subject of rẽ phải is still bạn.

Literally, it works like:

• You go straight to that corner, (you) turn right, and (you) will see the bank...

Repeating bạn every time would sound unnecessary:

• Bạn đi thẳng..., bạn rẽ phải, và bạn sẽ thấy...

That is grammatical, but less natural in ordinary speech unless you want extra emphasis.

Yes. Rẽ phải is the normal and very common way to say turn right.

Breakdown:

• rẽ = turn
• phải = right

Useful related expressions:

• rẽ trái = turn left
• quẹo phải = turn right (common in southern Vietnamese)
• quẹo trái = turn left

So:

• rẽ phải is widely understood and standard.
• In southern speech, you may often hear quẹo phải instead.

Sẽ is a future marker, often meaning will.

So:

• sẽ thấy = will see

In this directions sentence, it gives the sense:

• turn right, and you will see the bank...

That said, Vietnamese often leaves out sẽ if the future meaning is already obvious from context. So a more conversational version could be:

• Bạn đi thẳng đến góc đường đó, rẽ phải, và thấy ngân hàng gần hiệu thuốc.

Or even more naturally:

• Bạn đi thẳng đến góc đường đó, rẽ phải là thấy ngân hàng gần hiệu thuốc.

So sẽ is correct, but in spoken Vietnamese it is often not required.

For the same reason as before rẽ phải: Vietnamese often omits subjects when they are already understood.

So:

• và sẽ thấy ngân hàng...
  means
• and (you) will see the bank...

The full version would be:

• và bạn sẽ thấy ngân hàng...

But that is often shortened because the listener already knows who is doing the action.

Vietnamese often does not use a word equivalent to English is in simple descriptive sentences.

So:

• ngân hàng gần hiệu thuốc literally = the bank near the pharmacy
• more naturally in English = the bank is near the pharmacy

Breakdown:

• ngân hàng = bank
• gần = near
• hiệu thuốc = pharmacy / drugstore

In Vietnamese, gần can function directly after the noun:

• Nhà tôi gần trường. = My house is near the school.
• Ngân hàng gần hiệu thuốc. = The bank is near the pharmacy.

No separate is is needed.

It is correct, but depending on region and situation, other words may be more common in everyday speech.

Common options:

• hiệu thuốc = pharmacy / drugstore
• nhà thuốc = pharmacy
• tiệm thuốc = drugstore / pharmacy

In modern usage, many speakers often say nhà thuốc. So you may also hear:

• ngân hàng gần nhà thuốc

That said, hiệu thuốc is still understandable and perfectly acceptable.

Yes, in many contexts đến and tới can both mean to or arrive at.

So you could say:

• đi thẳng đến góc đường đó
• đi thẳng tới góc đường đó

Both are natural.

In many everyday situations:

• đến may sound a little more neutral or standard
• tới is also very common in speech

The difference is usually small here.

It is basically an instruction sentence, like giving directions, but it is built with ordinary statement grammar rather than a special command form.

Vietnamese often gives directions this way:

• Bạn đi thẳng... rẽ phải... sẽ thấy...

This can sound like:

• You go straight... turn right... you’ll see...

English often uses the imperative:

• Go straight, turn right, and you’ll see the bank.

Vietnamese can also use a more direct command style by omitting bạn:

• Đi thẳng đến góc đường đó, rẽ phải, sẽ thấy ngân hàng gần hiệu thuốc.

So the sentence functions as directions, even though it looks structurally like a plain statement.

Yes. The sentence follows a very common Vietnamese pattern for giving directions:

1. subject (optional)
2. action
3. destination
4. next action
5. result

So here:

• Bạn = subject
• đi thẳng đến góc đường đó = go straight to that corner
• rẽ phải = turn right
• và sẽ thấy ngân hàng gần hiệu thuốc = and you will see the bank near the pharmacy

Vietnamese usually keeps time and sequence clear through context and ordering, rather than changing verb forms. That is why the sentence can flow naturally with several verbs one after another:

• đi → rẽ → thấy

This kind of sequencing is very common in Vietnamese.