Hôm qua, tôi đã gửi thư ở bưu điện.

Yesterday, I sent a letter at the post office.

Breakdown of Hôm qua, tôi đã gửi thư ở bưu điện.

• tôi: I
• ở: at
• thư: the letter
• hôm qua: yesterday

Questions & Answers about Hôm qua, tôi đã gửi thư ở bưu điện.

What does Hôm qua mean, and why is it placed at the beginning of the sentence?

Hôm qua means “yesterday.” In Vietnamese, time adverbs often appear before the subject to establish when the action happens. Placing Hôm qua at the start emphasizes the time; you could move it to the end (Tôi đã gửi thư ở bưu điện hôm qua) but the front placement is more common.

What is the role of đã in tôi đã gửi thư?

Đã is a perfective/past aspect marker. It indicates that the action (sending the letter) is completed. Although hôm qua already shows past time, đã adds clarity or emphasis on the fact that the sending took place.

Why is ở bưu điện (at the post office) placed after thư in gửi thư ở bưu điện rather than before?

Vietnamese word order for a transitive verb plus location typically follows: Subject + Verb + Object + Location. So gửi (V) + thư (O) + ở bưu điện (Loc) is the natural sequence. Putting ở bưu điện before thư would disrupt this pattern and sound unnatural.

Could we use tại instead of ở before bưu điện?

Yes. Both ở and tại mean “at” here. Ở is more colloquial, while tại is slightly more formal. So gửi thư tại bưu điện is grammatically correct but carries a more formal tone than gửi thư ở bưu điện.